Место проведения конференции и проживания участников

Пятая Международная Конференция «Морские Млекопитающие Голарктики» пройдет на базе отеля «Черное море» по адресу
ул. Пантелеймоновская 25, 65012 Одесса, Украина

В этом же отеле предполагается проживание большинства участников Конференции. Отель предоставляет специальные цены для участников Конференции на период с 14 по 19 октября 2008 г.

Стоимость номера в сутки

Conference site and
accommodation for participants

The Fifth Conference on “Marine Mammals of the Holarctic” is pleased to announce that the conference will be held at the “Black Sea Hotel” (25 Panteleimonovskaya str., Odessa, Ukraine)

It is planned that the hotel will host the majority of participants, and special rates have been arranged for conference participants for the period 14-19 October 2008

Room rates in the hotel
 

За ранний заезд в гостиницу (до 12:00 14.10.2008) и за поздний выезд (после 12:00 19.10.2008) взимается дополнительно 50% от стоимости номера.

Бронирование номеров начинается с 1 августа и заканчивается 14 сентября 2008 г. Число мест ограничено.

Guests who check-in early (before noon on 14 October) or check-out late (after noon on 19 October) will be charged an extra fee of 50% the daily room rate.

Please note that the number of rooms available at these special rates is limited, so please make your reservation as soon as possible when reservation open on August 1st 2008.

ПОРЯДОК БРОНИРОВАНИЯ:

1.      Гостиница предоставляет номера по указанным ценам только зарегистрированным участникам конференции.

2.      Бронирование возможно с 1 августа до 14 сентября 2008 г.  Для бронирования номера участник должен направить по электронной почте на адрес mmh5_accom@2mn.org заявку (см. приложение) и получить подтверждение. Подтверждение необходимо распечатать и предъявить при поселении в гостиницу.

3.      Оплата проживания производится участником самостоятельно по прибытии в Гостиницу. Возможна оплата кредитными картами и наличными (в национальной валюте Украины)

4.      Аннулирование брони без штрафных санкций возможно не позднее 14 сентября 2008 г.  Если бронь не была аннулирована во время, с участника Конференции, забронировавшего место в гостинице, но не прибывшего в нее в заявленную дату или не поселившегося в неё, будет удержан штраф в размере стоимости 1 суток забронированного места.

HOW TO BOOK

1. The above rates are only for registered participants of the conference.
2. The booking period begins on August 1, 2008 and ends on September 14, 2008. To book a room, please send the booking form (see below) to mmh5_accom@2mn.org. Upon receipt of your booking form you will get a booking confirmation. Please print it out and submit it to the hotel when you check-in.
3. Participants are responsible for paying for their hotel accommodation upon arrival. Cash Ukrainian Hryvnias (UAH) and credit cards are accepted.
4. Booking may be canceled free of charge before September 14, 2008. Participants who have booked a room but do not arrive and do not cancel their booking in time, will be charged a penalty of one day accommodation fee.